I feel we have dual powers within each of us. أشعر دينا القوى المزدوجة داخل كل واحد منا.
Dual power is a strategy, rather than an ideology, and it could plausibly be used to advance a variety of forms of social change. إن ازدواجية السلطة عبارة عن إستراتيجية، أكثر منها أيديولوجية، ويمكن أن تستخدم بشكل فضفاض لتطوير مجموعة متنوعة من التغييرات الاجتماعية.
During the decades of the Constantinian and Valentinian dynasties, the Empire was divided along an east–west axis, with dual power centers in Constantinople and Rome. خلال عقود من السلالات القسطنطينية والفالنتينيانية، تم تقسيم الإمبراطورية على طول المحور الشرقي الغربي، مع مراكز الحكم المزدوجة في القسطنطينية وروما.
During the process of building the alternative institutions and the ideology that supports them, the advantage of dual power is the creation of real, and not merely political, momentum towards the revolutionary transformation of society. أثناء عملية بناء مؤسسات بديلة والأيديولوجية التي تدعمها، فإن ميزة خلق ازواجية السلطة تتمثل في خلق قوة دفع حقيقية وليست سياسية فقط تجاه التحول الثوري للمجتمع.
The conflict between the "diarchy" became obvious, and ultimately the regime and the dual power formed between the Petrograd Soviet and the Provisional Government, instigated by the February Revolution, was overthrown by the Bolsheviks in the October Revolution. الصراع بين الحكومة الثنائية صار واضحا، وفي نهاية المطاف النظام والسلطة المزدوجة التي تشكلت بين سوفييت بتروغراد وبتحريض من الحكومة المؤقتة للثورة فبراير استعيض عنه في ثورة أكتوبر.
Since 2005, the movement has carried out a series of large scale marches, created numerous dual power institutions and engaged in direct action such as land occupations and self organised water and electricity connections and made tactical use of the courts. قامت الحركة منذ عام 2005 بسلسلة من المسيرات واسعة النطاق، وانخرطت في تنظيم الاعمال بشكل مباشر مثل استثمار الأراضي وأنظمة المياه والكهرباء ذاتية التنظيم وأسست للاستخدام التكتيكي للمحاكم.
جوال إصدار